人気ブログランキング |

2005年 09月 29日 ( 2 )

日本人の値段

今日、散歩中、ふと通りがかった靴屋の窓に貼られた張り紙に目をやりました。そこには
「Wszystkie japonki 5 zł」と書かれていました。
ポーランド語の意味は
「Wszystkie=全ての」
「japonki=日本人女性」
「5 zł=5ズウォティ(日本円にして150円くらい)」
なので、

「日本人女性全て5ズウォティ?!」

と思ってびっくりしました。
すると夫が、

「japonkiはビーチサンダルのことだよ」

とあっさり言いました(^o^;)
ビーチサンダルが、日本の草履に似ているのでそういう名前になったようで・・・。

皆さんもポーランドに来て同じような張り紙を眼にして、驚かないように(怒らないように?)してくださいね!
by poziomka | 2005-09-29 22:48 | 日常

首相候補が・・・

今日(28日)、驚くべきニュースが!

Zaskakujący kandydat na premiera 「驚くべき首相候補」

ということで、昨日まで「双子の大統領・首相」の誕生か?!」と騒がれていた首相候補のヤロスワフ・カチンスキ氏が首相候補を辞退し、代わりにKazimierz Marcinkiewicz(カジミェシュ・マルチンキェヴィチ」氏を党首候補(=首相候補)にしたのです。

「Kazimierz Marcinkiewicz jest kandydatem PiS na szefa rządu. Zaskoczenia i zdziwienia nie kryli liderzy PO.(カジミェシュ・マルチンキェヴィチ氏がPiS(法と正義)の党首候補である。PO(市民プラットフォーム)の首脳陣は驚きを隠せない。)」と見出しにあるように、皆半信半疑と言った様子です。

私個人の意見ですが、先の総選挙でPiSに投票した人達は、ヤロスワフ・カチンスキ氏が首相になるものと考えて投票したと思うので、このような事態になっては、PiSに投票した人達を失望させたとしか思えません。
「弟のレフの大統領選挙のことを思って」とコメントしていましたが、これが不利に動くのでは、と思っています。
大統領選挙が終わったらヤロスワフ氏がまた首相候補になるという話もありますが・・・。

ちなみに、朝日新聞には次のように出ていました。

「双子で大統領・首相」幻に? 兄が首相候補を辞退

まだまだこの選挙戦、目が離せなそうです。
by poziomka | 2005-09-29 01:15 | ニュース