人気ブログランキング | 話題のタグを見る

英語の勉強

ポーランドでは8月になってから夏らしい暑さになり、毎日30度前後だったので、クーラーなしの生活は厳しいと感じていました。
でもそんな夏ももう終わりのようで、先週の土曜日に雨模様の涼しい1日だったかと思ったら、それからもう気温が25度以下までしか上がらなくなってしまいました。吹く風もすっかり秋風。暑いのは大変でしたが、短い夏が終わってしまうのはちょっぴり寂しいですね。

さてここ数年、というか結婚してポーランドに住み始めてから、そしてその後ポーランド語検定試験、ポーランドの大学で修士課程、とポーランド語漬けの日々を送っていて、中学生で勉強を始めてから学生時代はずっと好きだった英語を少しずつ忘れていっているのを感じていました。
でもやはり英語は世界の共通語、英語ができなければポーランド語だけどんなにできても意味がないと思い始め、小学6年生になる娘と一緒に親子3人で英語をしっかり勉強してみることにしました。

選んだのは、去年娘のために買った英語教材Super memo。初級、中級、上級の3段階に分かれています。娘は初級を使っているのですが、1日20分~30分程度で読み取り、聞き取りありでよさそうなので、私はその上級レベルを8月3日から始めました。夫は同じ会社のもので別のプログラムを別に購入し、やはり毎日少しずつやることに。
一人でやっているとつい怠けてしまいますが、3人でやっているのでお互いにやる気が出るからか、今のところは毎日休まず続けられています。

始めてから20日以上経ちましたが、結構思い出してきたのを感じます。

継続は力なり。

親子で日本語・ポーランド語・英語のトリリンガル!を目指して頑張りたいと思います。101.png

# by poziomka | 2020-08-26 18:40 | 日常 | Comments(0)

アスパラスープ

ポーランドで5月頃から出回り始めるアスパラガス。日本ではグリーンアスパラが主流ですが、ポーランドではホワイトアスパラが主流です。
以前はグリーンアスパラはほとんど見かけませんでしたが、最近ではホワイトアスパラと並んで売られているのをよく見かけます。

この季節になると食べたくなるのが、ホワイトアスパラのスープ。
アスパラをゆでて、そこへマカロニとクリームを入れるだけ、味付けも塩とコンソメスープの素だけというシンプルなものですが、このスープを作るともうすぐ夏だなあと思うのです。

作り方はこんな感じです。

1.ホワイトアスパラの皮をむき、一口大に切ります。
アスパラスープ_e0039206_00045303.jpg

2.沸騰したお湯の中にアスパラを入れてゆでます。塩少々と砂糖少々を加えるのを忘れずに。お好みでコンソメスープの素を加えてもOK。
アスパラスープ_e0039206_00045919.jpg

3.アスパラが柔らかくなったら、マカロニを入れ、アスパラと一緒にゆでます。マカロニが柔らかくなったら生クリームを加えて出来上がり。
アスパラスープ_e0039206_00050486.jpg

4.お皿にスープを盛りつけたら、仕上げにディルという香草を加えると、より一層おいしくなります。
アスパラスープ_e0039206_00051546.jpg


日本ではホワイトアスパラが手に入りにくかったら、グリーンアスパラでもおいしいと思います。
是非試してみてください。109.png


# by poziomka | 2020-06-23 00:10 | 日常 | Comments(0)

私の住むポーランド・ポズナンを舞台にして繰り広げられる少女たちの物語、イェジッツェ物語。シリーズで全22作ですが、そのうちの7冊は邦訳が出ています。4月半ば、このポーランドで人気のシリーズについての本が出版されました。

タイトルは『ポーランド・ポズナンの少女たち~イェジッツェ物語シリーズ22作と遊ぶ』(未知谷)で、共著者の一人は、イェジッツェ物語シリーズのうちの7作品を訳されたポーランド児童文学翻訳家でいらっしゃる田村和子さんです。


私も大好きなシリーズなので、これからこのシリーズを読んでみたいという方には案内書として、既に読みつくされている方には総集編としておススメです。終わりの文学散歩の章では、どんなところが舞台になっているかが写真付きで紹介されています。


日本では現在の書店の営業状態がどんなか分からないのですが、もしどこかで見かけたらお手に取って頂ければ幸いです。


ポーランド人気児童文学への案内書_e0039206_03474620.jpg
ポーランド人気児童文学への案内書_e0039206_03475153.jpg


# by poziomka | 2020-04-29 03:48 | 日常 | Comments(0)

最近のラッキー

学校が休校になってから10日が過ぎました。

我が家の愛犬ラッキー(コリー♂3歳)は、娘と一緒にいるのが大好きなので、娘がいつも家にいるのが嬉しそうです。
せっかくのお休みなので、毎朝決まった時間に起こすのはやめて頂きたいのですが105.png

ある日のラッキー。
男の子ですが、よく女の子に間違われます。
コリーという犬種がそうさせているのか、それともウチの子がそう見えるのか……?

最近のラッキー_e0039206_22515317.jpg

# by poziomka | 2020-03-22 22:53 | 動物 | Comments(0)

ポーランドが国境を閉鎖

久々の投稿なのに、こんなニュースです。

今や世界中でコロナウィルスが問題になっていますが、ポーランドでも先週ついに感染者が見つかりました。
最初の感染者はジェローナグラ(Zielona Góra)の人でした。
その数日後、私の住むポズナンでも感染者が出てしまい、あっという間に全国で90人を超えてしまいました。
そしてポーランド政府は昨日、15日(日)から国境を閉鎖し、空路・陸路・水路共に交通機関を停止することを発表しました。
つまり鎖国状態になるわけです。まずは10日間ということですが、航空券さえ購入すればいつでも日本に帰国できると思っていたのがそうではなくなった途端に急に不安になってしまったような気がします。

ポズナンでは感染者が出てすぐの11日(火)、緊急に幼稚園、学校を2週間休校にすることを発表しましたが、翌12日(水)から幼稚園、学校だけでなく、大学も閉鎖することにし、さらには博物館や動物園、映画館などの公共施設も閉鎖、イベントはもちろん中止ということになりました。これは今はポーランド全国で実施されているようです。
今、街中はどこもがらんとしている感じです。そういう私も愛犬ラッキーの散歩と必要最低限の買い物以外はどこにも出かけないようにしています。

小学5年生の娘は11日まで普通に学校に登校したのに、急に翌日からお休みになってしまい、戸惑っているようでしたが、いつでも学校に戻れるように自主学習しなければならないとのことで、あまりのんびりしてはいられなくなりました。

今後どうなるか分かりませんが、閉鎖することによって感染が止まり、コロナウィルスが終息に向かってくれることを祈っています。

# by poziomka | 2020-03-14 23:18 | ニュース | Comments(0)