ブログトップ

poziomkaとポーランドの人々

バレンタインデー!

バレンタインデーですね!

ポーランドではバレンタインデーは比較的新しい行事だそうですが、年々広告も派手になっているような気がします。

去年もこのことについて書いていますので、よろしければご覧ください。
バレンタインデー 


さて、今年見た様々なディスプレイの中で、一番面白かったのはこれでした。
e0039206_0591364.jpg


ここは宝石店「W.KRUK」です。 ↓
W.KRUK 

いつも外からショーウィンドウを眺めるばかりで入ったことはないのですが(^^;)


Wszyscy mówią: Kocham Cię...

とありますが、これは

皆が言います。愛してると・・・

ということです。

そしてその下に各国の言葉で「Kocham Cię(コハム・チェン)」の訳が書かれていました。

英語、フランス語などの言語に混じって見つけたのは・・・





e0039206_1243.jpg





日本語です!


「愛しています」とか書いてあるのかな~と思ったら、「大好きです」でした。



皆さんは、このバレンタインデーにどんな言語で愛の言葉をささやくのでしょうか。


素敵なバレンタインデーをお過ごしくださいね(^^)


e0039206_2445270.gif ← 人気ブログランキングに参加しています。クリックして頂けると嬉しいです。
[PR]
by poziomka | 2007-02-14 01:04 | 日常