ブログトップ

poziomkaとポーランドの人々

日本人の値段

今日、散歩中、ふと通りがかった靴屋の窓に貼られた張り紙に目をやりました。そこには
「Wszystkie japonki 5 zł」と書かれていました。
ポーランド語の意味は
「Wszystkie=全ての」
「japonki=日本人女性」
「5 zł=5ズウォティ(日本円にして150円くらい)」
なので、

「日本人女性全て5ズウォティ?!」

と思ってびっくりしました。
すると夫が、

「japonkiはビーチサンダルのことだよ」

とあっさり言いました(^o^;)
ビーチサンダルが、日本の草履に似ているのでそういう名前になったようで・・・。

皆さんもポーランドに来て同じような張り紙を眼にして、驚かないように(怒らないように?)してくださいね!
[PR]
by poziomka | 2005-09-29 22:48 | 日常